Apprendre une nouvelle langue pour ses activités professionnelles peut être un défi de taille. Mais cela pourrait bientôt devenir obsolète grâce à la startup Rask AI et son nouveau système de traduction/doublage à la volée dopé à l'IA.
Imaginez-vous en train de participer à une visioconférence sur Zoom ou Meet, et de pouvoir converser instantanément dans une langue que vous ne connaissez pas, le tout avec votre vraie voix et un accent parfait. C'est désormais possible grâce à Rask AI, qui a récemment fait la démonstration impressionnante de sa technologie.
Dans la démonstration, on peut voir Anton Selikhov, le chef produit de Rask AI, faire une introduction en anglais, avant de se connecter à une intervenante espagnole qui s'excuse de ne pas parler anglais. Tout est d'emblée retranscrit en anglais, dans la langue de Anton Selikhov, ce qui lui permet de comprendre qu'il serait préférable qu'il sélectionne la retranscription vocale en espagnol.
Deux clics plus tard, alors même que le chef produit continue de son côté à parler en anglais, sa voix est doublée de manière étonnamment naturelle en espagnol. Un peu comme on ferait doubler un film étranger par un service de doublage professionnel. À ceci près qu'il s'agit bien de sa voix, et que le doublage colle par ailleurs parfaitement au mouvement de ses lèvres (lui aussi modifié à la volée).
En tout, 130 langues seraient prises en charge. En plus de doubler votre voix à la perfection, le service est capable de comprendre tout ce que disent les interlocuteurs quelle que soit leur langue et de retranscrire ce qu'ils disent en un sous-titre dans la langue de chaque intervenant.
Selon Anton Selikhov, le service sera disponible très prochainement, sans s'avancer sur un calendrier précis. On ne sait pas encore quel sera son coût pour les utilisateurs. Ce genre de fonctionnalité IA était jusqu'à il y a encore quelques mois quelque chose de l'ordre de la science-fiction. Aujourd'hui, plusieurs startups sont sur le filon, comme HeyGen, un service gratuit qui a notamment permis de mettre à disposition le dernier discours d'Emmanuel Macron dans de nombreuses langues européennes.
Rask AI et ses concurrents pourraient bien révolutionner la manière dont nous communiquons à l'échelle internationale, en nous permettant de nous affranchir des barrières linguistiques et de nous transformer en polyglottes en quelques clics.
