Le groupe Facebook, renommé Meta, est en train de mettre en place une sorte de « supertraducteur » capable de comprendre et de traduire instantanément n’importe quel son dans une autre langue. Ce traducteur du futur devrait être nourri par une IA afin d’apprendre des langues qui ne disposent pas d’un corpus de texte assez grand pour pouvoir utiliser les méthodes traditionnelles.
Le nouveau projet de Meta aura deux principales composantes : No Language Left Behind et Universal Speech Translator. La première sera dotée d’une IA capable d’apprendre des langues avec peu de données pour « s’entraîner ». Elle pourra ainsi produire des traductions expertes de documents en des centaines de langues, qui vont de l’asturien au luganda ou encore à l’ourdou. La seconde composante, quant à elle, pourra traduire « le parler » d’une langue à une autre, et cela en temps réel afin de pouvoir prendre en charge les langues sans système d’écriture standard, ainsi que celles qui sont à la fois écrites et parlées.
« Les progrès de la traduction automatique n’aideront pas seulement les personnes qui ne parlent pas l’une des langues qui dominent internet aujourd’hui, ils changeront également fondamentalement la façon dont les gens dans le monde se connectent et partagent des idées », peut-on lire dans le communiqué.
Pour le moment le groupe n’a fait que présenter le projet et aucune date de lancement n’est connue pour le moment. Au vu de la difficulté du projet et des attentes très élevées que semble avoir le groupe, il faudra sûrement attendre des années avant de voir ce système de traduction faire son arrivée dans le monde virtuel de Meta.
